Letras que evocan el cincel (parte II)

La translación que realiza Twombly de la mayúscula trajana a formas tipográficas es bastante clara y fiel. Luego se agregó un peso en negrita a Trajan cuando se hizo digital. La autora recuerda que el tallador de letras Christopher Stinehour le proporcionó una pieza vital de inspiración. «Nos dio una copia de tamaño completo de la inscripción, y la teníamos en la pared del pasillo. Así que pude trabajar con eso y hacer escaneos a partir de eso». Si bien Twombly se retiró de Adobe y el diseño tipográfico en 1999, Adobe continuó lanzando versiones en consulta con ella. Trajan Pro fue la versión inicial de OpenType, que agregó compatibilidad con idiomas de Europa Central y versalitas. En 2012, la versión OpenType existente se revisó significativamente lanzándose Trajan Pro 3, por Robert Slimbach quien agregó cuatro pesos adicionales, así como glifos cirílicos y griegos.  Adobe también ha lanzado un tipografía complementaria Trajan Sans, formando una superfamilia de fuentes.

:: Características. Contiene solo mayúsculas y como mencionamos otros pesos y variables idiomáticas fueron agregadas posteriormente. Incluye una serie de signos de puntuación y símbolos modernos, como los símbolos de copyright “©” y el euro “€”. También incluye símbolos matemáticos, todos los símbolos griegos de uso común.

:: Usos. Es un diseño muy popular y transmite una sensación de elegancia y es muy fácil de leer a distancia. Parece haber encontrado su nicho en Hollywood. Se ha utilizado en una gran cantidad de secuencias de títulos de películas y casi todos los géneros de películas la han utilizado para los títulos principales. También se la utiliza en portada de libros.

Existen muchas interpretaciones anteriores, de sesgo más flexible particularmente podemos mencionar a Weiss Kapitale de Emil Rudolf Weiss, Hadriano y Forum Title de Frederic Goudy, y Diotima de Gudrun Zapf-von Hesse. Otra es Trajanus de Warren Chappell de 1939, pero con formas minúsculas marcadamente medievales.

La Weiss Kapitale fue diseñada por Emil Rudolf Weiss para la fundidora Bauer y lanzada en 1931 contiene signos mayúsculos de inspiración más románicca que trajanos, en especial se observa en la resolución de la E, la G y la S.

Forum Title diseñada por Frederic W. Goudy en 1911, originalmente destinada a los títulos de un libro que se editaría en Kennerley. Las letras están basadas en calcos que Goudy había hecho durante una visita a Roma el año anterior; algunos tomando como modelo inscripciones del Arco de Tito en el Foro Romano, de ahí el nombre. Posee solo mayúsculas. En cambio, Hadriano se originó a partir de un calco de la P, la E y la R pertenecientes a una inscripción en mármol del siglo I o II d.C. que Goudy tomó cuando visitaba el Louvre en París. Varios años después, en 1918, dibujó un conjunto de mayúsculas para armonizar con esas tres letras. La bautizó así porque el nombre Hadriano formaba parte de la inscripción original. Robert Wiebking cortó matrices y en 1930, Monotype le pidió que agregara minúsculas. Goudy dice: «No quería intentar usar minúsculas para una letra puramente inscripcional, pero las fundiciones dicen que los impresores piden minúsculas independientemente de la estética, y me dejé persuadir. Hice lo que pensé que era un buen compañero para las mayúsculas, pero el tipo se parecía demasiado a Kennerley Bold. Corté un solo tamaño y entregué el tipo al Monotype. No creo que se haya hecho nada con él, ¡alabado sea!» Aparentemente no se hizo nada con esa minúscula, pero en 1932 Monotype publicó a Hadriano con la minúscula Kennerley Bold real, que no es exactamente lo mismo. Las capitales solas son bastante distintivas, pero sin duda las minúsculas la desmerecen. Alrededor de 1932, Sol Hess en Monotype realizó el experimento de cortar la Hadriano Stone Cut. Goudy dice: «Una prueba de las letras modificadas me gustó tanto que inmediatamente me dio permiso para emitir matrices de los caracteres».

Gudrun Zapf von Hesse comenzó el diseño de la familia Diotima original allá por 1948. Su origen se remonta a una hoja de caligrafía. El texto era el Canto de Diotima de Friedrich Hölderin. Diotima es el nombre de una sacerdotisa griega en el diálogo de Platón a propósito del amor. En la imaginación del filósofo, sería esbelta y hermosa. D. Stempel AG publicó Diotima como tipo fundido en metal para composición manual en 1951–53. Esta Diotima original era un diseño ideal para invitaciones, programas y poemas en especial la delicada cursiva. En 2008-2009, Akira Kobayashi trabajó con Gudrun Zapf von Hesse para recuperar y reinterpretar Diotima, uno de los tipos más hermosos que jamás se hayan fundido en metal. El resultado es Diotima Classic.

Finalmente, la menos fiel es la Trajanus de Warren Chappel de 1941, tiene una calidad contemporánea nerviosa, como dibujada a pluma.

Diseñada por Carol Twombly en 1989 para Adobe Systems, está basada en formas geométricas sin serif de los grabados encontrados en los edificios públicos de la antigua Grecia. Consiste solo en letras mayúscula y viene en cinco pesos, sin cursiva. Según Twombly, solo usó inscripciones griegas como inspiración, haciendo de Lithos más una reinterpretación moderna que una reproducción fiel.

:: Características. A diferencia de Trajan que fue modelada más directamente sobre sus contrapartes históricas, Lithos incluye pesos en negrita, que nunca existieron en las inscripciones históricas griegas. Es una fuente en mayúscula, pero con diferentes glifos para minúsculas y mayúsculas. Sin embargo, la única letra claramente distinta es la T y la ten forma de cruz.

En 2000, Adobe lanzó la versión OpenType llamada Lithos Pro, que incluía Adobe CE, Adobe Western 2, compatibilidad con juegos de caracteres griegos y minúsculas en las letras minúsculas. Las características de OpenType incluyen alternativas, formas de casos, figuras de revestimiento proporcionales, pequeñas mayúsculas.